Building the postgres gem for a 64-bit PostgreSQL on Snow Leopard (10.6)

sudo env ARCHFLAGS="-arch x86_64" gem install postgres